23/03/06

Titulos em português

O nosso cinema é muito limitado ao mercado nacional. Talvez por isso há uma grande apetência a títulos com forma de nomes próprios: Pretende-se provavelmente que os espectadores se identifiquem com a personagem principal só pelo facto do filme se chamar José, António ou Maria... Embora a vaga de títulos destes estejam a abrandar, de vez em quando ainda vão aparecendo alguns.
Entre tantos outros, estes são mais conhecidos:

Adão e Eva
Jaime
André Valente
Xavier
Maria e as Outras
Odete
Alice
Adriana
Manô

...e de seguida num cinema próximo de si... Diana!!

7 comentários:

S0LO disse...

Ah pois é...ainda um dia hão-de fazer um filme com o meu nome :P!

Abraço

Francisco Mendes disse...

Já reparaste que as nossas mercearias sofrem do mesmo estigma?

brain-mixer disse...

E que tal produzirem "Massinhas S0lo" :P Ehehehe!!!

H. disse...

é curioso, realmente tb já tinha reparado... ñ sei se a intenção é a de que o espectador se identifique c algumas personagem do filme ou ñ, mas pronto...

André Carita disse...

e vá lá que n mencionaste os títulos só de uma palavra (para além dos nomes próprios)... Tentação, Inferno entre outros... :P Mas agora parece que a tendência são duas palavras... Os Imortais, Coisa Ruim... enfim.. modas!
Um abraço!

S0LO disse...

"Massinhas S0LO" LOOOOL..essa foi boa, brain-mixer :D!

Abraço!

brain-mixer disse...

Os títulos portugueses necessitam de nomes tipo: "Dog Mendonça e Pizza Boy"! (Força aí rapazes). Tal como há uns anos o "I'll see you in my dreams", embora seja uma curta...

S0lo, Faz aí uma curta com o Francisco :P