10/11/10

Inversão de argumentos

Inúmeros filmes já passaram pelo rolo da reciclagem, remake, sequela ou pela reimaginação. Mas outra forma subtil de refazer um filme é o de inverter o argumento, dar-lhe um outro ponto de vista. A grande maioria dos filmes apresentados adiante não têm qualquer ligação com o seu par, nem interesse em assumir qualquer semelhança, talvez alguns como puro acaso ou coincidência, mas as suas características de argumento estão à vista.


Guess Who's Coming to Dinner (1967) Guess who

Uma rapariga branca apresenta aos pais ultra-conservadores, o seu noivo de raça negra.
Uma rapariga negra apresenta aos pais ultra-conservadores, o seu noivo de raça branca.
O QUE MUDA:
Raça.


Big - 17 Again

Por magia, um jovem torna-se adulto de um dia para o outro.
Por magia, um adulto torna-se jovem de um dia para o outro.
O QUE MUDA:
Idade.


Vice Versa/Like Father Like Son - Freaky Friday

Pai e filho trocam de corpo.
Mãe e filha trocam de corpo.
O QUE MUDA:
Género (M/F)


Visiteurs - Black Knight/A Knight in Camelot

Indivíduos do século XIV viajam para o século XX.
Indivíduo do século XX viaja para o século XIV.
O QUE MUDA:
Viajar no tempo. E o personagem do mais recente é negro.


Final Countdown - Philadelphia Experiment

Um porta-aviões da era moderna vai parar à época da Segunda Guerra Mundial, mais precisamente Pearl Harbor.
Um soldado de um porta-aviões da Segunda Guerra Mundial vai parar à nossa época.
O QUE MUDA:
Viajar no tempo 2. A época é respectivamente trocada.


Mr. Destiny - Family Man

Um pobretanas torna-se milionário quando deseja mudar a sua sorte. Mas está sem a sua mulher e cheio de problemas.
Um milionário vê como a sua vida seria se ficasse com a mulher que ama. Pobre, mas com uma família e feliz.
O QUE MUDA:
Capacidade monetária.


Signal - Happening

Toda a gente se mata uns aos outros inexplicavelmente.
Toda a gente se suicida inexplicavelmente.
O QUE MUDA:
A origem da morte.


Leão da Estrela - Lampião da Estrela

Um adepto ferrenho do Sporting vai-se meter em solo portista.
Um adepto ferrenho do Benfica vai-se meter em solo portista.
O QUE MUDA:
Clube. Fanatismo futebolístico.


Liar Liar / Invention of Lying
Um falhado descobre que não pode mentir.
Um falhado descobre o que é mentir.
O QUE MUDA:
Capacidade de poder/não poder mentir.


E.T. / Planet 51

Um jovem terrestre ajuda um extraterrestre a voltar para o seu planeta.
Um jovem extraterrestre ajuda um terrestre a voltar para o seu planeta.
O QUE MUDA:
Planeta.


Coming to America / Back to America (em produção)

Um príncipe vem a Queens NY, encontrar a sua princesa para o seu Reino em África.
Um trabalhador de Queens NY, viaja a um reino em África, ao descobrir que é o herdeiro do trono.
O QUE MUDA:
É só mudar respectivamente os destinos.

5 comentários:

Dora disse...

Olha que o "17 again" é uma espécie de remake do "18 again" com o Burns.

Tiago Vitória disse...

Esta é uma das melhores analogias que tenho visto em blogs de cinema em Portugal, muito bem reparado. Os meus sinceros parabéns!

brain-mixer disse...

Dora, olha que 18 again é igual aos já referidos "Vice Versa" e "Like Father, Like Son". Eu não o referi porque em vez de ser entre pai e filho, é entre avô e filho. Este tipo de história está já muito batida em Holywood. Já até o Rob Schneider fez o "The Hot Chick"...
Não quis criar confusões.
Mas o título engana muita gente! :D
Abraço

Tiago, faz-se o que se pode. Obrigado!

Dora disse...

Tens toda a razão! O que eu adorava esse filme na altura!

pechisbeque disse...

Bela compilação! Muito bem observado.